最简单的是用VirtualDub
其方法是：新建一文本，后缀名为srt。
在里面定时间和字幕，例如：
1.00:01:23.000-->00:02:10.000
你干什么来了，铁螺丝
2.00:02:15.000-->00:02:30.000
吃饭去，哈哈
如上面的格式，保存！
在VirtualDub里点击“视频”--“滤镜”选择插件“TextSub”
在里面设置你的字体、字号等
然后选择你要压缩后的视频格式，在“文件”--“保存AVI”就OK了！